-
1 (Fuel Flow Control Lever) рукоятка управления подачей топлива
Aviation: FFCL (Руководство летной эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > (Fuel Flow Control Lever) рукоятка управления подачей топлива
-
2 регулирование подачи топлива
Русско-английский авиационный словарь > регулирование подачи топлива
-
3 регулирование подачи топлива
Русско-английский политехнический словарь > регулирование подачи топлива
-
4 регулирование подачи топлива
регулирование подачи топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование подачи топлива
-
5 агрегат дозировки топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат дозировки топлива
-
6 регулирование подачи топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирование подачи топлива
-
7 агрегат дозировки топлива
Русско-английский авиационный словарь > агрегат дозировки топлива
-
8 АДТ
-
9 регулирование расхода топлива
1) Aviation: fuel control, fuel flow, fuel flow control, fuel governing3) Engineering: fuel management4) Astronautics: fuel-flow control, fuel-metering controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование расхода топлива
-
10 регулятор подачи топлива
1) Aviation: fuel control (в двигатель и т. п.), fuel miser2) Naval: fuel governor, fuel-injection governor3) Military: fuel control unit, fuel feed-control regulator4) Engineering: fuel control valve, fuel regulator, fuel regulator valve, fuel-feed regulator, fuel-flow regulator, fuel-metering regulator, IMV5) Automobile industry: fuel-control unit6) Metallurgy: fuel-control package7) Astronautics: flow proportioner, fuel-flow control, fuel-metering control, fuel-metering unit8) Silicates: fuel throttle9) General subject: fuel control dial, fuel control dial (дискового типа), throttleУниверсальный русско-английский словарь > регулятор подачи топлива
-
11 регулирование подачи топлива
1) Aviation: fuel control (например, к двигателю)2) Engineering: fuel flow control, fuel-flow control3) Construction: fuel control4) Automobile industry: fuel-switching5) Metallurgy: control of fuel rates6) Astronautics: fuel meteringУниверсальный русско-английский словарь > регулирование подачи топлива
-
12 регулирование
adjustment
(регулировка устройства или системы путем изменения положения регулировочных элементов)
- (функция автоматических или полуавтоматических систем, устройств и органов управления) — control
- (коррекция эл. параметров) — trimming
voltage trim control.
- газа (двигателя) — (engine) power adjustment
- громкости — volume control
- громкости, автоматическое (арг) — automatic volume control (avc)
- давление воздуха в гермокабине — cabin (air) pressure control
- загрузки (в системе управпения ла) — feel control
- качества смеси на малом газе — idle mixture adjustment
- компрессора (регулирование входных и выходных направляющих аппаратов) — compressor guide vane control
- напряжения — voltage control
- педалей по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
- педалей руля направления (трафарет) — rudder pedal adjustment fwd - aft
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control
- подачи топлива — fuel flow control
- расхода топлива — fuel flow control
- расхода топлива (летчиком) — fuel management
- сиденья (кресла) по горизонтали (откату), высоте, наклону и повороту — seat adjustment for forward and aft travel, height, tilt and swivel
- температуры — temperature control
- температуры выходящих газов (по сигналам термопар) — exhaust /turbine/ temperature control (in response to signals from thermocouples)
- точное (емкости, сопротивления, индуктивности эл. сети) — trimming. fine adjustment of capacitаnсе, resistance, inductance in circuit.
- тяги — thrust control
- уровня записи (магнитофон) — recording level adjustment
- усилий (загрузки в системе управления ла) — feel control
· усилий (передаточных чисел в системе управления ла) — gain control
-усилий, автоматическое (ару, изменением передаточных чисел в системе управления ла) — (automatic) gain control, (agc)
- усилий, автоматическое (загрузки на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control
- шага винта (в полете) — propeller-pitch control
- шага винта (на земле) — propeller-pitch ground controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулирование
-
13 насос
pump
-, аварийный — emergency pump
-, аварийный ручной — emergency hand pump
-, вакуумный — vacuum pump
насос для создания разрежения в линии или системе, — а pump which maintains а vacuum in а line or system.
-, включенный — operating pump
- впрыска топлива — fuel injection pump
- высокого давления (топлива) — high pressure fuel (main) pump, hp pump
для повышения давления топлива, поступающего к форсункам.
-, гидравлический — hydraulic pump
-, главный топливный — main fuel pump
- (-) датчик (плунжерный топливный насос высокого давления переменной производительности) (нд) — variable-delivery high pressure (hp) fuel pump
-, двухступенчатый (с двумя ступенями повышения давления) — two-stage pump
-, двухступенчатый (с двумя камерами подачи к или откачки масла от двух разных элементов двигателя) — two-section /-element/ pump
-, диафрагменный — diaphragm-type pump
- для впрыска топлива — fuel injection pump
-, дозирующий (масляный) — (oil) metering pump
-, дополнительный (топливный, всу) — auxiliary pump
-, заливочный (пд) — fuel priming /primer/ pump
-, коловратный — rotary pump
-, лопаточный — vane pump
a pump which utilizes eccentrically mounted rotating vanes to entrap and force fluid.
-, масляный — oil pump
-, масляный нагнетающий — oil pressure pump
-, масляный (подпитки) — oil replenishment pump
-, многокамерный — multi-section pump
-, многоступенчатый (с несколькими ступенями повышения давления) — multi-stage pump
-, многоступенчатый (многокамерный, обслуживающий несколько автономных линий) — multi-section pump
-, нагнетательный — pressure pump
-, нагнетающий (масляный) — (oil) pressure pump
- (смонтированный) на двигателе — engine pump
- непосредственного впрыска (нв) — direct-injection pump
дозирующий насос для впрыска топлива в цилиндры поршневого двигателя, — а fuel-metering pump which injects the fuel direct to the individual engine cylinders.
- низкого давления (топливный) — low pressure (lp) pump
насос на двигателе в топливной магистрали за подкачивающим насосом топливного бака. — an engine-driven pump асting as а back-up pump for а tank booster pump.
-, объемный (объемного типа, напр., плунжерный) — displacement pump
-, объемный (нагнетающий) — positive displacement pump
-, одноступенчатый — single-stage pump
-, одноступенчатый (однокамерный) — single-section (-element) pump
- (передней) опоры (масляный), нагнетающий — (front) bearing (oil) pressure pump
- (передней) опоры (масляный), откачивающий — (front) bearing (oil) scavenge pump
-, основной масляный (омн) — main oil pump
-, основной топливный — main fuel pump
-, откачивающий (в маслосистеме двигателя) (mho) — oil scavenge pump
откачивает масло из опор двигателя в маслобак, — prevents oil accumulation in engine bearings and returns it to oil tank.
-, откачивающий (в линию слива) — return (oil) pump
-, откачивающий (для удаления воздуха из чехла упакованного изделия) — vacuum /suction/ pump
-, отсасывающий — suction pump
- охлаждающий жидкости — coolant pump
-, перекачивающий — transfer pump
-, перекачивающий топливный (i -ой, 2-ой очереди) — (first, second) fuel consumed tank transfer pump
- перекачки — transfer pump
- перекачки топлива — fuel transfer pump, fuel tank
для перекачки топлива из одной группы баков в другую — feed pump
- перекаки топлива в основной (расходный) бак — main tank fuel feed pump
- переменной производительности — variable-delivery pump
-, плунжерный — plunger (type) pump
-, подкачивающий (в топливном баке) — boost(er) pump
-, подкачивающий самолетный (в топливном расходном баке) — boost(er) pump а pump in а fuel system, used to provide additional or auxiliary pressure when needed.
- (подкачивающий) непокрытый топливом — uncovered (boost) pump sustained nose high attitudes could cause boost pumps to be uncovered.
-, подкачивающий топливный (на двигателе для создания давления топлива на входе в насос регулятор) — fuel back-up /boost/ pump
-, подкачивающий топливный (низкого давления) — low pressure fuel pump acts as back-up pump for wing tank boost pump.
- подкачки (в топливном баке) — boost(er) pump
- подпитки (подкачивающий масло) — (oil) replenishment pump
для подпитки маслосистемы двигателя путем подачи маcла на вход нагнетающего наcoca. — delivers oil at а suitable pressure from the oil tank for replenishing the engine lubricating system.
-, поршневой — piston pump
- постоянной производительности — constant /fixed/-delivery pump
- приемистости — accelerating pump
насос в карбюраторе поршневого двигателя для кратковременного обогащения топливной смеси при даче газа — a pump on the carburetor which enriches the mixture momentarily while the engine is accelerating.
-, пусковой топливный — fuel starting pump
(-) регулятор (включает качающий и топливодозирующий узлы) — fuel (flow) control unit (fcu), fuel flow regulator (f.f.r.) the fcu receives various signals from the engine, compares to the throttle position and controls the hp pump fuel flow output.
-, ручной топливный — hand fuel pump
- смыва (унитаза) — (closet pan) flushing pump
-, струйный (эжекторный) — jet pump
-, топливоподкачивающий (на двигателе) — (engine-driven) fuel back-up /boost/ pump
- (-) ускоритель (приемистости — accelerating pump
- утопленного типа, подкачивающий — immersion boost(er) pump
- флюгирования винта — propeller feathering pump
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel pump
-, форсажный — afterburner /thrust augmentor/ fuel pump
-, центробежный — centrifugal pump
-, шестеренчатый — gear pump
объемный насос, в котором перемещение жидкости совершается впадинами помещенных в корпусе шестерен. — a pump, which utilizes the rotary action of a set of gears to force fluid thru a system or to build up fluid pressure.
-, эжекторный (маслорадиатоpa) — (oil cooler) jet pump for ground operation, cooling air is circulated through the oil cooler exit by a jet pump.
-, эжекторный (струйный) — jet pump
creates aspirator action, drawing in ventilating and cooling air.
вход h. — pump inlet
выход h. — pump outlet
на входе н. — at pump inlet, in inlet to pump
на выходе из н. — at pump outlet, in outlet from pump
перегрузка h. — pump overload
производительность h. — pump delivery (rate)
включать h. — start the pump
выключать h. — stop the pump
проверять герметичность н. — test the pump for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > насос
-
14 командно-топливный агрегат
1) Aviation: fuel control unit, fuel flow control unit, fuel-control assembly2) Engineering: automatic fuel control unit3) Aeronautics: fuel-control unit (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > командно-топливный агрегат
-
15 подача
supply, feed, application
(какого-либо рабочего тела, энергии)
- (расход в единицу времени) — flow
- (режущего инструмента) — feed
-,"аварийная" (надпись на кислородном приборе) — mergency
- воздуха сверху-снизу (система скв) — downflow-upflow air supply
- жидкости под давлением — fluid delivery under pressure
- кислорода, аварийная — emergency oxygen supply
- кислорода дпя оказания первой помощи — first aid oxygen supply
- кислорода по (кабинным) высотам — oxygen supply /flow/ in relation to cabin altitude
- напряжения... вольт (перемойного тока на... — volt (ас) power supply to...
- питания (эл.) — power application
within approximately 5 seconds after the application of power...
- топлива — fuel supply /delivery, feed/
- топлива самотеком — gravity fuel feed
- угла (т.е. эл. сигнала, соответствующего к-л. угловой величине) на...(обмотку статора) — supply /transmission/ of angular information to... (stator winding)
- электропитания на... — electric supply to...
давление подачи — delivery pressure
регулирование п. топлива — fuel flow control
перекрывать (прекращать) п. топлива — shut-off /cut off/ fuel supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подача
-
16 клапан контроля расхода одного вида топлива
клапан контроля расхода одного вида топлива
(котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан контроля расхода одного вида топлива
-
17 агрегат для вытеснения топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат для вытеснения топлива
-
18 управление агрегатами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление агрегатами
-
19 топливодозирующий прибор
Astronautics: fuel-flow control, fuel-metering control, fuel-metering deviceУниверсальный русско-английский словарь > топливодозирующий прибор
-
20 дозировка (процесс)
metering
- топлива — fuel (flow) metering
- топлива (регулятором, насосом регулятором, дозирующей иглой) — fuel flow controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дозировка (процесс)
См. также в других словарях:
Fuel saving device — Fuel saving devices are sold on the aftermarket with claims to improve the fuel economy and/or the exhaust emissions of a vehicle. There are numerous different types of device; many purport to optimize ignition, air flow, or fuel flow in some way … Wikipedia
Fuel control unit — is the generic term given to any of several types of control systems for gas turbine engines.Fundamentals of turbine engine controlGas turbine engines are primarily controlled by the amount of fuel supplied to the combustion chambers. With this… … Wikipedia
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Fuel cell — For other uses, see Fuel cell (disambiguation). Demonstration model of a direct methanol fuel cell. The actual fuel cell stack is the layered cube shape in the center of the image A fuel cell is a device that converts the chemical energy from a… … Wikipedia
Fuel dispenser — A fuel dispenser is a machine at a filling station that is used to pump gasoline, diesel, CNG, CGH2, HCNG, LPG, LH2, ethanol fuel, biofuels like biodiesel, kerosene, or other types of fuel into vehicles. Fuel dispensers are also known as bowsers… … Wikipedia
fuel control unit — A fuel metering device that regulates the fuel flow to the engine in accordance with the pilot’s demand, ambient environmental conditions, aircraft speed, and other related factors … Aviation dictionary
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Fuel economy-maximizing behaviors — (also known as green driving) describe techniques that drivers can use to optimize their automobile fuel economy. The energy in fuel consumed in driving is lost in many ways, including engine inefficiency, aerodynamic drag, rolling friction, and… … Wikipedia
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Fuel management systems — are used to maintain, control and monitor fuel stock in any type of industry that uses transport, including rail, road, water and air, as a means of business.There are two main aspects in any fuel management system. Firstly, all fuel coming to,… … Wikipedia
Flow battery — A flow battery is a form of rechargeable battery in which electrolyte containing one or more dissolved electroactive species flows through a power cell / reactor that converts chemical energy to electricity. Additional electrolyte is stored… … Wikipedia